A világ legelterjedtebb szimbólumai a számok. Az arab számok.
Azonban egy arab országba kerülvén hamar szembesültünk azzal, hogy ezt hibásan nevezzük arab számoknak, s hogy ez nem a kizárólagos jelölése azoknak.
Utánajártunk és a történet így szól:
A mi általunk arab számokként ismert rendszert indiai matematikusok, csillagászok fejlesztettek ki i.e. 500 körül. Könyvek formájában terjedt el Európában és Amerikában a középkorban. A bemutatás arabok által történt, így maradt meg ez a nem túl pontos kifejezés: arab számok.
Ha jól fordítottuk és értelmeztük a leírást, akkor mi a Nyugat-arab (Western Arabic) számokat, az arabok pedig a Kelet-arab (Eastern Arabic) számokat használják.
Érdekes megjegyezni, hogy újságokban, rendszámokon, sms-ben, mindenhol használják mind a két jelölést, ám - a szövegük ellenkező irányból való olvasásának ellentmondóan - a számokat (a keleti-arab számokat is!) a mi rendszerünk alapján, vagyis balról jobbra írják, olvassák.
Azonban egy arab országba kerülvén hamar szembesültünk azzal, hogy ezt hibásan nevezzük arab számoknak, s hogy ez nem a kizárólagos jelölése azoknak.
Utánajártunk és a történet így szól:
A mi általunk arab számokként ismert rendszert indiai matematikusok, csillagászok fejlesztettek ki i.e. 500 körül. Könyvek formájában terjedt el Európában és Amerikában a középkorban. A bemutatás arabok által történt, így maradt meg ez a nem túl pontos kifejezés: arab számok.
Ha jól fordítottuk és értelmeztük a leírást, akkor mi a Nyugat-arab (Western Arabic) számokat, az arabok pedig a Kelet-arab (Eastern Arabic) számokat használják.
Érdekes megjegyezni, hogy újságokban, rendszámokon, sms-ben, mindenhol használják mind a két jelölést, ám - a szövegük ellenkező irányból való olvasásának ellentmondóan - a számokat (a keleti-arab számokat is!) a mi rendszerünk alapján, vagyis balról jobbra írják, olvassák.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése